Охрана здоровья: новое и забытое...

...То что еще много лет назад было незыблемым правилом, сегодня потеряло свое значение и забыто. Однако некоторые мысли остаются актуальными и в настоящее время...

Мы представляем Вашему вниманию избранные главы из трудов Авиценны, написанные около тысячи лет назад.

"Канон врачебной науки" том III,
часть 12 "Женская грудь и ее состояния"
Абу Али Ибн Сина (Авиценна)

1. Анатомия женской груди
2. Об увеличении отделения молока
3. Уменьшение количества молока и задержка его обильного отделения
4. Створаживание в [женской] груди молока
5. Застой и загнивание молока в [женской] груди; растяжение иногда случающееся, и ушибы, поражающие [женскую] грудь
6. Горячие опухоли [женской] груди и боли в соске
7. Холодные слизистые опухоли женской груди
8. О затвердении [женской] груди, об узлах и желваках на ней и о том, что случается от сильного округления груди при достижении зрелости
9. Нарывы на [женской] груди
10. Язвы на [женской] груди и разъедание ее
11. О способе сохранить [женскую] грудь маленькой и упругой, воспрепятствовать ее отвисанию, а также воспрепятствовать увеличению яичек у мальчиков

1. Анатомия женской груди

Мы говорим: женская грудь это орган, созданный ради образования молока, чтобы новорожденный питался им с самого своего рождения, пока он не окрепнет и силы его не увеличатся я он не станет способен переваривать твердую и плотную пищу. [Женская грудь] представляет собой тело, сочетающееся из вен, артерий и нервов, промежутки между которыми заполняет нечувствительное железистое мясо белого цвета. Из-за его белизны кровь, которая питает [женскую грудь], по сходству с ним, становится белой, и вещество, выделяющееся из груди, тоже белое. Отношение женской груди к рождающемуся из неё молоку аналогично отношению печени и крови, рождающейся из химуса, поскольку и тот и другой [орган] превращает жидкость в нечто подобное себе по естеству и по цвету: печень придает белому химусу цвет красной крови, а женская грудь придаст красной крови белизну молока. Вены артерии и нервы, рассеянные в веществе женской груди, разветвляются в ней на волокнистые части и образуют многочисленные сплетения и круги; что же касается общих сосудов у женской груди и матки, которые переплетаются между ними, то об этом обстоятельстве ты уже узнал из анатомии сосудов.

2. Об увеличении отделения молока

Знай, что молока бывает много, когда много хорошей крови, а если молока мало, то причиной этого является какая-либо причина малокровия или исчезновения хорошего качества [крови]. Причина малокровия [зависит] либо от материи, либо от натуры. Если причиной является материя, то, [значит], питательного вещества недостаточно или оно противодействует образованию крови вследствие своей чрезмерной сухости или холодности, или же [материя] отвлеклась в другую сторону вследствие кровотечения, опухоли или иных [причин]. А малокровие, зависящее от натуры, бывает тогда, когда натура тела или груди высушивает или разжижает влагу так, что из нее не образуется кровь вследствие ее чрезмерной водянистости или отдаленности от уравновешенного состояния, подходящего для образования крови, или же по другим [причинам]. Что же касается причины, уничтожающей хорошее качество крови и портящей порождаемое ею [вещество], которое становится негодным для образования вещества молока, поскольку молоко рождается только из хорошей крови, то [такой причиной] является преобладание одного из трех соков ≈ желтой желчи, слизи или черной желчи. Желтая желчь обнаруживается по желтому цвету молока, жидкости его [состава] и остроте [вкуса], слизь по большей белизне, водянистости и некоторой кислоте его запаха и вкуса, а черная желчь по большой густоте, малому количеству и значительной крепости. Вполне возможно, что кровь вследствие своего обилия не подчиняется действию естества и не подвергается его влиянию, так что естество не может преобразовать кровь, ибо кровь его подавляет. Это одно из тех [обстоятельств], признаки коих не скрыты [от наблюдающего]. Иногда бывает, что молоко и семя из-за своей сухости выделяются как бы в виде нитей, и это делает кровь, даже если ее много, недостохвальнои по веществу и непригодной для обильного образования молока; молоко, которое из нес рождается, тоже не достохвально. Теперь, когда ты узнал причины недостатка молока, обратись к их устранению и узнай [следующее]. Знай, все, что увеличивает количество семени, также увеличивает в теле большинства [женщин] количество молока: так [действуют] оба вида клоповника пронзеннолистного, семена снотворного мака, козье и овечье вымя и тому подобное. Таким же образом, все, что сушит семя, уменьшает его количество и препятствует его зарождению, уменьшает также и количество молока, например, индийская конопля. А если причиной скудости молока является скудость питания, то корми побольше н повкусней и назначай [пищу] из рода горячей и влажной, достохвальной по химусу. Если причина ≈ нехорошая пища, то ее улучшают и придают ей упомянутые качества. Если причиной [скудости молока] является усиленное (280) физическое упражнение, то уменьши 1386 его и дай [женщине] покой, а если причина его скудости кровотечение или что-либо подобное,≈задерживай [кровь] или отвлекай ее кверху, если кровь изливается из нижних частей тела, или же отвлекай кровь книзу, если она изливается из верхних частей тела. Если причиной скудости молока является простое расстройство натуры, то назначай пишу, противоборствующую такой натуре и при этом дающую обильный химус. Если причина заключается в преобладании испорченного сока, то выведи его [способами], подобающими для каждого [отдельного] сока. Женщинам с желтожелчной натурой назначь пищу скорее холодную и влажную; к числу полезных для них [средств] принадлежит ячменная вода с джулабом, а также семена огурца в виде клизмы и семена киссы; [полезно] также есть мозги, пить коровье и козье молоко, есть рыбу из водоемов с каменистым дном, мясо козленка и жирных кур, похлебки, приготовленные из ячменной кашицы с молоком и из садовой мальвы. [Женщину] со слизистой натурой пользуй питательными веществами и лекарствами, которым свойственно согревать от первой до второй степени и притом увлажнять или немного сушить. К этому разряду принадлежит морковь, индау посевной, фенхель, укроп, свежий сельдерей и симирнийун, особенно свежий, но не сухой: он согревает и высушивает. Сюда же относится похлебка, приготовленная из пшеничной муки с пажитником и фенхелем. Если молоко вследствие своей густоты и сухости выделяется в виде нитей, то способ лечения этого ≈ поливание сильно увлажняющими [лекарствами] и прием увлажняющей пиши. То же относится и к [мужскому] семени. При пользовании женщины с черножелчной натурой ограничивайся лекарствами и пищей, которым присуще избыточное согревание, близкое к тому, о чем мы упоминали, и значительное увлажнение. [Следует] также распознать, какого рода черная желчь преобладает, и пользовать соответственно этому. Вот одно из уравнове-шенных лекарств, увеличивающих отделение молока: берут пальмовых колючек≈тридцать дирхамов, листьев фенхеля≈двадцать дирхамов, клевера ≈ пятнадцать дирхамов, дробленой пшеницы ≈ двадцать пять дирхамов, очищенного нута и дробленого белого ячменя ≈ каждого по восемнадцати дирхамов, крупного инжира ≈ десять штук. [Все это] кипятят в тридцати ритлах воды, пока [количество ее] не обратится в восемь ритлов или меньше. На один раз лают пить пять укий [этого лекарства] с полукийей масла сладкого миндаля и одной с половиною укийи сулейманийского сахара. Соленая рыба - пища, увеличивающая отделение молока. Одним из лекарств, способствующих обильному отделению молока, является [следующее]: берут кунжутной муки, распускают ее в чистом вине, процеживают и пьют процеженную жидкость, а из осадка делают лекарственную повязку на грудь. И еще: берут внутренность баклажана в количестве с полкафиза, долго отваривают се в воде, пока она совсем не разварится, затем долго месят, перемешивают, берут процеженную [жидкость], прибавляют одну икипю топленого масла и пьют. Или берут настой нута и пьют его натощак несколько дней, особенно настой [нута] на молоке, либо на ячменной воде с медом, либо с джулабом. Или берут семян люцерны одну часть и цветков гранатника две части; за раз этого [лекарства] пьют одну камху в горячей воде. Или пьют семян бана ≈ два дирхама с вином. К числу отличных лекарств принадлежит [и такое]: берут топленого масла, [то есть] коровьего масла, [одну] укийю и вина≈большую чашку и дают выпить натощак. Или употребляют стебли анемоны и се листья, отваренные с травой ячменя, в виде похлебки. Или берут редьки и отрубей и кипятят в вине; это вино процеживают и пьют. Или берут поджаренных семян снотворного мака и толокна в равных количествах с сиканджубином или майбухтаджсм и [пьют], предварительно [семена мака] размачивают в том или в другом [напитке] три дня, так [получается] лучше. Поят также чернушкой с подслащенной медом водой, или берут семян укропа, семян порея и семян клевера каждого по одной укийе, а также семян пажитника и семян люцерны равными частями, смешивают с выжатым соком фенхеля и пьют. Если смешать [все это] с медом и топленым маслом, то будет лучше.

3. Уменьшение количества молока и задержка его обильного отделения

[Женское] молоко, когда обилие его чрезмерно, причиняет боль, вызывает опухание и навлекает [многие] болезни. Иногда молоко скопляется в груди и без беременности, особенно, если заперты месячные и материя, не находящая силы, чтобы уйти из матки, вследствие своего малого количества отклоняется и оказывается в груди, превращаясь в молоко. А иногда молоко скопляется в груди у мужчин, особенно у созревающих [юношей], когда соски у них становятся толстыми. Ты уже знаешь из того, что сказано прежде, о причинах скудости молока. Основой здесь являются все [вещества], которые очень сушат, впитывая или сильно растворяя и согревая, а также все, что охлаждает. Увлажняющие вещества, дающие много водянистой влаги, тоже уменьшают количество крови у [женщин] со слизистой натурой. Все лекарства, уменьшающие количество семени, уменьшают также и [количество] молока. Что касается холодных лекарств, то это, например, семена латука, чечевица и чечевичная похлебка с уксусом, а из мазей-выжатый сок стебля подорожника блошиного и его слизь, [выжатый сок] латука и подобных ему [растений], а также мука конских бобов с розовым маслом и уксусом. А горячие [лекарства] это, например, рута и ее семена, особенно рута горная, пли прутняк. Действенный прием питья из него до двух дирхалюв. О горном базилике вернее всею сказать, что он уменьшает количество молока, хотя некоторые утверждают, будто базилик увеличивает его. Кумин, особенно горный, тоже имеет свойство высушивать молоко; так же [он действует], если смазывать им [грудь] с уксусом. К числу горячих мазей принадлежит чшшак с вином."'[Вот] хорошая мазь такого рода': берут корней капусты, толкут и делают [из них] лекарственную повязку. Или [берут] чечевичной муки, муки конских бобов, шафрана и леканоры и соли и вмазывают [грудь этим составом] с холодной водой [Грудь] смазывают также выжатым соком пажитника, лакком, свинцовым глетом или розовым маслом. Вот одно из [средств], имеющих такое же свинство: грудь мажут тертым морским раком или жженым речным раком.

4. Створаживание в [женской] груди молока

Молоко створаживается в груди вследствие высушиющей теплоты, а иногда оно створаживается из-за холодности, вызывающей застой; из того, что было сказано выше, тебе известны признаки каждого из этих состояний. Средства, препятствующие створаживанию, это смазывание [груди] воском в каком-нибудь горячем" масле, например, масле желтофиоля, мятном масле и тому подобных [маслах], а также смазывание толченой мятой, превращенной в тесто. При горячем [створаживании] смазывают восковой мазью с холодными слизями и холодными маслами; очищенный воск, свежий кориандр и портулак огородный очень помогают при этом в виде лекарственной повязки. К числу лекарств, растворяющих горячее створаживанис, принадлежит винный уксус, разбавленный розовым маслом -и то и другое подогревают и намазывают [на грудь]- или толченые листья паслена в виде лекарственной повязки, а также листья пузырной вишни, листья паслена и листья капусты или выжатый сок этих [растений], особенно если подмешать в них мирры и шафрана. [Помогает] также своим сушащим действием винный уксус с фиалковым маслом и небольшим количеством пажитника; из [всего] этого приготовляют мазь. К средствам, растворяющим холодное створаживание, относится постоянное поливание водой. От этого помогает [также] прием фенхеля в сухом виде и употребление семян фенхеля и укропа, а также все усиливающие отделение молока лекарства, в которых варилась лекарственная ромашка, укроп, чабрец, пажитник, тысячелистник саитолиновый и бобровая струя. Из масел [помогают] масло касатика, масло нарцисса или масло куста. Вот одно из хороших уравновешенных лекарств: берут белого хлеба, ячменной муки, индау посевного, пажитника, алтея и толченого льняного семени - всего этого по горсти - и приготовляют лекарственную повязку. Полезное средство от опухоли после створаживания [молока в груди]- положить на [опухоль] губку, смоченную в теплой воде с уксусом, или финики с хлебом, связанные водой с уксусом; мята с уксусом н вином-[тоже] хорошее средство, так же как и растертый в пыль марказит с розовым маслом и яичным белком. Открывает закупорки в груди от молока, между прочим, смазывание ее дождевыми червями пли миррой с настоем пулегисвой мяты, анисом, мукой нута, листьями лавра, семенами сельдерея, набатейским кумином иI кардамоном с настоем "посоха пастуха"; так же [действует] свекольный сок, пшеница, чернушка и ладан с бычачьей желчью. Или берут "меда" стираксового, смешивают его с фиалковым маслом и натирают им грудь-это рассасывает створаживания и опухоль; или прихлебывают капустный сок-он помогает в подобных [случаях].

5. Застой и загнивание молока в [женской] груди; растяжение иногда случающееся, и ушибы, поражающие [женскую] грудь

[Вот] лечение этого: берут свеклу и варят, пока она не разварится, потом прибавляют хлебного мякиша, муки конских бобов и кунжутного масла, или [берут] хлеба и травы, называемой радикиас, люцерны с воском н розовым маслом, или [берут] хлеба с водой н оливковым маслом, с медом, с вином или с майбухтаджем; лекарственную повязку с любым из этих составов делают два или три раза в лень, Так же действует кунжут с мелом или кунжут с медом и топленым маслом. Если примешать к такому [составу] непросеянной муки или муки конских бобов, это будет полезно. Ставить [на грудь] компрессы с горячей водой или держать грудь над паром, особенно если в воде варилось льняное семя, пажитник, алтей или семена двух [последних растений] н ромашка, а также поливать [грудь] такой водой тоже помогает тем, кто не переносит тяжести лекарственных повязок. Если грудь при этом ушиблена, то помогает такая лекарственная повязка: берут мзша н косточек изюма, толкут то и другое н замешивают на соке кипариса и соке тамариска. Если же в груди свернулась'' кровь, то следует постоянно втирать в нее (фиалковое масло и после этого поливать. ее горячей водой, я затем прикладывать лекарстиенные повязки, упомянутые в начале параграфа,-это приносит пользу.

6. Горячие опухоли [женской] груди и боли в соске

В начале [развития опухоли] следует применять упомянутые отвлекающие лекарства,- в этом н состоит лечение,- к которым надлежит примешивать немного разрежающих: применяются, например, компрессы из винного уксуса с горячей водой или небольшим количеством розового масла, из муки конских бобов и листьев паслена с розовым маслом. Когда же [опухоль] несколько продвинется за начальный период, се следует лечить лекарственными повязками, упомянутыми в параграфе о растяжении [груди] н о застое молока. К числу очень хороших [лекарств] принадлежит [лекарство] такого рода: берут муку конских бобов и донник лекарственный, то и другое в растертом виде', [прибавляют] кунжутного масла и приготовляют из этого мазь на пресной воде. Или берут толченый [сухой] хлеб, ячменную муку, муку конских бобов, пажитняк, алтей, яичный желток, шафран и мирру и делают из этого лекарственную повязку. Приготовляют также мазь из толченого льняною семени с уксусом. Часто [бывает], что барсам разрешается опухолью соска, и тут уместно опасаться плеврита. Тогда собери подорожника и ухитрись положить так, чтобы он лежал на кончике опухоли, а вокруг се нижней части положи отвлекающих лекарств. Не ставь компрессов при начале боли, чтобы нс рассосалась разреженная, жидкая [материя] и не осталась густая - это [было бы] ошибкой. Если болит кончик соска, [из него] пускают кровь и поливают его, например, сандалом или акакийей, чтобы не образовался рак.

7. Холодные слизистые опухоли женской груди

От этого полезно прикладывать к опухоли толченый сельдерей. Ромашка тоже очень помогает...

8. О затвердении [женской] груди, об узлах и желваках на ней и о том, что случается от сильного округления груди при достижении зрелости

Если наружная опухоль на груди начинает твердеть, то в начале помогает, между прочим, лекарственная повязка из риса, размоченного в вине, или втирание восковой мази с фиалковым маслом, яичным желтком и трагакантом. А если опухоль [уже] затвердела, ее смазывают восковой мазью из [очищенного] воска, розового масла, катрана и настоя камфары: иногда в [этот состав] кладут бычачьей желчи. Лечат [это заболевание] также листьями галлов, а иногда прибавляют к ним вареного старого вина или гущи уксуса и смазывают этим [опухоль]. Что же касается узлов н жслваков на груди, то лучшее лекарство для этого - взять свежих листьев персиков и листьев свежей руты, истолочь их вместе и наложить из них лекарственную повязку. Если это осталось после вздутия [груди] при достижении зрелости или случилось позже и не подчиняется растворяющему действию лекарств, то необходимо сделать прокол, доводя [иглу] до жирного [содержимого опухоли], потом извлечь ее и зашить [ранку].

9. Нарывы на [женской] груди

Если на груди образуется опухоль, набирающая гной, то к лекарствам, хорошо помогающим се созреванию, относится [следующее]: берут льняного семени, кунжута, "фиалкового корня", майи, овечьего кала, голубиного кала, соды и смолы пинии равными частями или столько, сколько требует наблюдение, [и применяют] в виде густой мази с кунжутным маслом, маслом желтофиоля и мозгом костей коровьих ног; если хочешь, положи туда также и майбухтаджа. А если понадобится проколоть [нарыв], сделай это в соответствии с тем, что ты знаешь.

10. Язвы на [женской] груди и разъедание ее

Берут терпкого набиза двадцать ритлов и кладут туда сумаха красильщиков - ритл, незрелых галлов - полритла, цейлонской корицы - полритла и орешков кипариса - ритл. Все это размачивают в вине' и оставляют в нем двадцать дней, затем кипятят, помешивая кипарисовой щепочкой, пока не уйдет половина [жидкости], с силой взбалтывают [ее], процеживают и снова ставят на огонь, чтобы она загустела, причем огонь должен быть очень слабым. [Этот состав] хранят в склянке, и он хорош при всяких язвах, образующихся на рыхлых органах, таких, как рот, язык и другие. Он препятствует разъеданию и исправляет [вред от него].

11. О способе сохранить [женскую] грудь маленькой и упругой, воспрепятствовать ее отвисанию, а также воспрепятствовать увеличению яичек у мальчиков

Женщина, которая хочет сохранить грудь упругой, [пусть] старается пореже ходить в баню; это [относится] также к мальчикам. Лекарство, которое мы сейчас опишем, превосходно действует в этом отношении. Берут свинцовых белил и кимолосской глины - того и другого по два дирхама, замешивают на соке семян белены и добавляют немного мастичного масла. [Этим составом] смазывают грудь и постоянно держат на ней льняную тряпицу, смоченную в остуженном настое галлов, особенно если [грудь] отвислая. Так же испытана женщинами чистая глина с медом, а если прибавить к ней опия и хлеба с уксусом, это действует сильней. Или берут чистой глины двадцать дирхамов и бо-лиголова два дирхама и приготовляют мазь с уксусом. Или берут самосской глины, акакийи и свицовых белил и [вместе] с выжатым соком стеблей белены смазывают [грудь]. Или берут ладана, [раковин] каури и ячменной муки, замешивают на очень крепком уксусе и смазывают [этим составом] грудь в течение трех дней. Или берут яиц горных куропаток, ярь-медянки, май'и и калимайи. и смазывают [грудь этим] составом с соком подорожника блошиного или смазывают им [грудь] с травой болиголова, как она есть, которую толкут, связывают уксусом и оставляют [на груди] на три дня. А если желают, чтобы [грудь] стала легче, на нее кладут губку, смоченную в воде. Или берут выжатого сока тарасиса, корок граната, олова, жженого с серой - каждого по дирхи-му, йеменских квасцов, оловянных белил, жженой чечевицы - каждого по дирхаму, жженых улиток, пемзы каждого по три дирхама; (этот состав) замешивают на соке подорожника большого и смазывают им [грудь]. Или берут кумина с корневищем касатика, медом и водой и оставляют на груди три дня; *или берут ушшака с болиголовом и кладут на грудь на три дня, или одного болиголова, [который держат на груди] девять дней. Одно из утверждений, относящихся к этой области, [гласит], что следует смазывать [грудь] кровью из половых органов кабана или кровью ежа или кровью черепахи. Или берут оливкового масла и квасцов, растертых в порошок, и держат [этот состав] в свинцовой ступке, пока свинец не перейдет в него; им постоянно смазывают [грудь]. Берут также чистой глины и незрелых галлов, связывают [оба вещества] медом и смазывают грудь.